
________________________________________________________________________________________
¡Última llamada para inscribirse en el «Turkey Bingo»! ¡Y les recordamos que, para este evento, la comida debe pedirse por adelantado! ¡Asegúrense de realizar sus pedidos antes de que termine el día de hoy! :)
Carlson families, it's time to get ready for Turkey BINGO!
Join us on Wednesday, November 18th!
We highly recommend registering ahead of time to help ensure your family's spot!
IMPORTANT: DINNER WILL BE PRE-ORDER ONLY!
There will be NO meals available for purchase at the door. If you would like to order dinner, you must include your meal order with your registration by Monday, November 16th.
You can register in either of these ways:
Return the paper registration form and payment to the school office.
Register and pay online here: https://carlsonpto.square.site/?source=qr-code
We hope to see you there!
Here is the schedule for the week:
Monday, Nov. 16 – Courage
Dress Up: Superhero or Pajamas
Detail: Show your courage and demonstrate how a superhero shows kindness.
Tuesday, Nov. 17 – Acceptance
Dress Up: Twin Day
Detail: Pair up and dress alike to connect with others.
Wednesday, Nov. 18 – Resiliency
Dress Up: Sports Jersey or Workout Gear
Detail: Show determination, work hard, and stay positive!
Thursday, Nov. 19 – Empathy
Dress Up: Crazy Sock Day
Detail: Wear your wildest socks, care for feelings, and help a friend!
Friday, Nov. 20 – Self-Control
Dress Up: School Spirit or Hats
Detail: Stay cool and focused and make kind choices!
Kindness Day is Friday, November 13th. Watch for fun activities to do with your class. Thank you for your support in encouraging students to participate! Being kind is cool, and caring for each other makes our school shine.
________________________________________________________________________________________
¡El Consejo Estudiantil de Carlson se complace en anunciar que celebraremos la «Semana de la Amabilidad» del 16 al 20 de noviembre! Para fomentar el entusiasmo y la participación en toda la escuela, organizaremos actividades diarias de vestimenta temática, alineadas con los valores de «Carlson CARES».
Aquí tienen el calendario para la semana:
Lunes, 16 de noviembre – Valentía
Vestimenta: Superhéroe o pijama
Detalle: ¡Demuestra tu valentía y enseña cómo un superhéroe muestra amabilidad!
Martes, 17 de noviembre – Aceptación
Vestimenta: Día de «gemelos» (vestirse igual que otra persona)
Detalle: ¡Busca a un compañero y vístanse igual para conectar con los demás!
Miércoles, 18 de noviembre – Resiliencia
Vestimenta: Camiseta deportiva o ropa de ejercicio
Detalle: ¡Demuestra determinación, esfuérzate y mantén una actitud positiva!
Jueves, 19 de noviembre – Empatía
Vestimenta: Día de los calcetines más divertidos o llamativos
Detalle: ¡Ponte tus calcetines más locos, ten en cuenta los sentimientos de los demás y ayuda a un amigo!
Viernes, 20 de noviembre – Autocontrol
Vestimenta: Ropa con el espíritu escolar o sombreros/gorras
Detalle: ¡Mantén la calma, concéntrate y toma decisiones amables!
El «Día de la Amabilidad» es el viernes 13 de noviembre. ¡Estén atentos a las divertidas actividades que podrán realizar con su clase! ¡Gracias por su apoyo al animar a los estudiantes a participar! Ser amable es genial, y cuidarnos unos a otros hace que nuestra escuela brille.
Carlson families, it's time to get ready for Turkey BINGO!
Be sure to check your child's backpack this week for Turkey BINGO Registration information!
Join us on Wednesday, November 18th!
Doors open: 5:15
Dinner begins: 5:30 PM
First BINGO game: Shortly after 6:00 PM
We highly recommend registering ahead of time to help ensure your family's spot!
IMPORTANT: DINNER WILL BE PRE-ORDER ONLY!
There will be NO meals available for purchase at the door. If you would like to order dinner, you must include your meal order with your registration by Monday, November 16th.
You can register in either of these ways:
Return the paper registration form and payment to the school office.
Register and pay online here: https://carlsonpto.square.site/?source=qr-code
We hope to see you there!
Familias de Carlson, ¡es hora de prepararse para el «Turkey BINGO»!
¡No olviden revisar la mochila de sus hijos esta semana para encontrar información sobre la inscripción para el «Turkey BINGO»!
¡Acompáñennos el miércoles 18 de noviembre!
Apertura de puertas: 5:15 p. m.
Inicio de la cena: 5:30 p. m.
Primer juego de BINGO: Poco después de las 6:00 p. m.
¡Les recomendamos encarecidamente inscribirse con antelación para asegurar el lugar de su familia!
IMPORTANTE: ¡LA CENA DEBE PEDIRSE POR ADELANTADO!
NO habrá comida disponible para comprar en el lugar. Si desean cenar, deben incluir su pedido de comida junto con su inscripción a más tardar el lunes 16 de noviembre.
Pueden inscribirse de cualquiera de las siguientes maneras:
Entregando el formulario de inscripción impreso y el pago en la oficina de la escuela.
Inscribiéndose y realizando el pago en línea aquí: https://carlsonpto.square.site/?source=qr-code
¡Esperamos verlos allí!
🍂 **A quick reminder for Carlson families!**
School will be IN SESSION tomorrow, Wednesday, November 11th, on Veterans Day. Although we recognize and honor our veterans, our district will be using Veterans Day as a regular school day so that we can add an extra day to our Fall Break later in the school year.
So, don't forget to set those alarms and pack those backpacks! We look forward to seeing everyone tomorrow! 💚
🍂 **¡Un breve recordatorio para las familias de Carlson!**
Mañana, miércoles 11 de noviembre —Día de los Veteranos—, habrá clases. Aunque reconocemos y honramos a nuestros veteranos, el distrito escolar ha designado el Día de los Veteranos como un día lectivo habitual; esto nos permite añadir un día adicional a las vacaciones de otoño más adelante en el ciclo escolar.
¡Así que no olviden programar sus alarmas y preparar las mochilas! ¡Esperamos verlos a todos mañana! 💚
We're in the final stretch of our fundraiser! Don't miss your chance to snag a ticket and give your student the opportunity to take over the principal's office (and maybe call a few shots 😉).
🎟️ Online ticket sales close November 13! You can also purchase hard-copy tickets right up until Turkey Bingo on November 18!
Every ticket is a chance to win, so get those entries in before time runs out! Good luck, Carlson families! 💚
👑 ¡Tu oportunidad de ser Director(a) por un Día está por llegar! 🦃
¡Estamos en la recta final de nuestra recaudación de fondos! No te pierdas la oportunidad de conseguir un boleto y darle a tu estudiante la oportunidad de tomar las riendas de la oficina del director (¡y quizás dar algunas órdenes! 😉).
🎟️ ¡La venta de boletos en línea termina el 13 de noviembre! También podrán comprar boletos impresos hasta nuestro evento de Turkey Bingo, el 18 de noviembre.
¡Cada boleto es una oportunidad de ganar! ¡Asegúrense de participar antes de que se acabe el tiempo! ¡Mucha suerte, familias de Carlson! 💚
Carlson families, it's time to get ready for Turkey BINGO!
Be sure to check your child's backpack this week for Turkey BINGO Registration information!
Join us on Wednesday, November 18th!
Doors open: 5:15
Dinner begins: 5:30 PM
First BINGO game: Shortly after 6:00 PM
We highly recommend registering ahead of time to help ensure your family's spot!
IMPORTANT: DINNER WILL BE PRE-ORDER ONLY!
There will be NO meals available for purchase at the door. If you would like to order dinner, you must include your meal order with your registration by Monday, November 16th.
You can register in either of these ways:
Return the paper registration form and payment to the school office.
Register and pay online here: https://carlsonpto.square.site/?source=qr-code
We hope to see you there!
Familias de Carlson, ¡es hora de prepararse para el «Turkey BINGO»!
¡No olviden revisar la mochila de sus hijos esta semana para encontrar información sobre la inscripción para el «Turkey BINGO»!
¡Acompáñennos el miércoles 18 de noviembre!
Apertura de puertas: 5:15 p. m.
Inicio de la cena: 5:30 p. m.
Primer juego de BINGO: Poco después de las 6:00 p. m.
¡Les recomendamos encarecidamente inscribirse con antelación para asegurar el lugar de su familia!
IMPORTANTE: ¡LA CENA DEBE PEDIRSE POR ADELANTADO!
NO habrá comida disponible para comprar en el lugar. Si desean cenar, deben incluir su pedido de comida junto con su inscripción a más tardar el lunes 16 de noviembre.
Pueden inscribirse de cualquiera de las siguientes maneras:
Entregando el formulario de inscripción impreso y el pago en la oficina de la escuela.
Inscribiéndose y realizando el pago en línea aquí: https://carlsonpto.square.site/?source=qr-code
¡Esperamos verlos allí!
Carlson families, it's time to get ready for Turkey BINGO!
Be sure to check your child's backpack this week for Turkey BINGO Registration information!
Join us on Wednesday, November 18th!
Doors open: 5:15
Dinner begins: 5:30 PM
First BINGO game: Shortly after 6:00 PM
We highly recommend registering ahead of time to help ensure your family's spot!
IMPORTANT: DINNER WILL BE PRE-ORDER ONLY!
There will be NO meals available for purchase at the door. If you would like to order dinner, you must include your meal order with your registration by Monday, November 16th.
You can register in either of these ways:
Return the paper registration form and payment to the school office.
Register and pay online here: https://carlsonpto.square.site/?source=qr-code
We hope to see you there!
Familias de Carlson, ¡es hora de prepararse para el «Turkey BINGO»!
¡No olviden revisar la mochila de sus hijos esta semana para encontrar información sobre la inscripción para el «Turkey BINGO»!
¡Acompáñennos el miércoles 18 de noviembre!
Apertura de puertas: 5:15 p. m.
Inicio de la cena: 5:30 p. m.
Primer juego de BINGO: Poco después de las 6:00 p. m.
¡Les recomendamos encarecidamente inscribirse con antelación para asegurar el lugar de su familia!
IMPORTANTE: ¡LA CENA DEBE PEDIRSE POR ADELANTADO!
NO habrá comida disponible para comprar en el lugar. Si desean cenar, deben incluir su pedido de comida junto con su inscripción a más tardar el lunes 16 de noviembre.
Pueden inscribirse de cualquiera de las siguientes maneras:
Entregando el formulario de inscripción impreso y el pago en la oficina de la escuela.
Inscribiéndose y realizando el pago en línea aquí: https://carlsonpto.square.site/?source=qr-code
¡Esperamos verlos allí!
Just a little heads-up from Carlson! We had a fire drill today, and Mother Nature decided to join us! 🌧️ Our students were outside for no more than 5 minutes, but a few may have gotten a little wetter than expected. Everyone is safe and sound, but we wanted to give families a heads-up in case your student comes home with a big story about today's rainy fire drill adventure! 😊
¡Un pequeño aviso de parte de Carlson! Hoy tuvimos un simulacro de incendio, ¡y la Madre Naturaleza decidió acompañarnos! 🌧️ Los estudiantes estuvieron afuera por no más de 5 minutos, pero algunos pudieron haberse mojado un poquito más de lo esperado. Todos están sanos y salvos, pero queríamos avisarles por si su estudiante llega a casa con una gran historia sobre la aventura de hoy durante el simulacro bajo la lluvia. 😊
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSczWb5E3ksJoGZgf3NNrE5OQ0EHpmKV4xkEM5U1_aLuMBtqAQ/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0
Registration materials for the event will come out next week!
Familias y personal de Carlson, ¡reserven la fecha para el «Turkey BINGO»! Necesitamos su ayuda para que este evento sea un éxito. Hagan clic aquí para inscribirse y colaborar con el evento:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSczWb5E3ksJoGZgf3NNrE5OQ0EHpmKV4xkEM5U1_aLuMBtqAQ/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0
¡La próxima semana se publicará la información para inscribirse en el evento!
Our Trunk or Treat was full of spooky vibes, funky costumes, sweet treats, and boo-tiful memories! 🦇🧡 A HUGE thank-you to everyone who came out and made Friday frightfully fun! Carlson knows how to bring the BOOgie! ✌️👻
#CarlsonCougars #TrunkOrTreat #TooGhoulForSchool
Tuesday, October 20 for grades K-2 at 5:15—6:45 PM
Thursday, October 22 for grades 3-5 & 6-8 at 5:15—6:45 PM
Sunday, October 25 for grades K-2 at 3:00—4:30 PM
Sunday, October 25 for grades 3-5 & 6-8 at 5:00—6:30 PM
Learn basic wrestling skills. To register: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScU_gmRt1vP5laFRA17lZiO3KcB_pH1jGaCPTXxwAmz6
Ever dreamed of being in charge? Now’s your chance! Enter our fundraiser for the opportunity to be Principal for a Day! 👑
🎟️ Tickets are $3 each or 3 for $5!
🌟 Want a FREE entry? Show up on time EVERY DAY from October 19–30 with ZERO tardies, and you’ll earn a FREE ticket! That’s right — EVERY student who has no tardies during this time will get a ticket to enter!
⏰ Beat the bell, skip the tardies, and you could be running the school! 🏫 Who’s ready to take charge? 👀
⏰ ¡LLEGA A TIEMPO, BRILLA CON ORGULLO Y PODRÍAS SER DIRECTOR/A POR UN DÍA! 🎉
¿Alguna vez has soñado con estar a cargo de la escuela? ¡Esta es tu oportunidad! Participa en nuestra recaudación de fondos y podrías ganar la oportunidad de ser Director/a por un Día. 👑
🎟️ ¡Los boletos cuestan $3 cada uno o 3 por $5!
🌟 ¿Quieres participar GRATIS? ¡Llega a tiempo TODOS LOS DÍAS del 19 al 30 de octubre y no tengas NI UN SOLO RETRASO para ganar un boleto GRATIS! Así es: ¡TODOS los estudiantes que no tengan ningún retraso durante este período recibirán un boleto gratis para participar!
⏰ ¡Gánale al timbre, evita los retrasos y podrías ser quien esté a cargo de la escuela! 🏫
👀 ¿Quién está listo para tomar el mando?
Este Mes de la Herencia Hispana, celebramos las culturas vibrantes, las ricas tradiciones y la diversidad de países que hacen tan especial a nuestra comunidad escolar. Desde nuestras raíces hasta nuestras tradiciones, desde nuestros idiomas hasta nuestras historias, cada cultura aporta algo hermoso a quienes somos. ¡Nuestra diversidad es nuestra fortaleza y nuestra comunidad es nuestro orgullo! 🎉
🎃👻 Get ready for some spooktacular fun at Carlson's Trunk or Treat on October 16th! 🍬🍭 Come dressed in your favorite costume, enjoy festive treats, and make some boo-tiful memories with us! We can’t wait to see all your little ghosts, goblins, and ghouls! 🧡🕸️
🎃👻 ¡Prepárense para una diversión espeluznante en el Trunk or Treat de Carlson el 16 de octubre! 🍬🍭 ¡Vengan disfrazados con su mejor atuendo, disfruten de dulces festivos y creen recuerdos inolvidables con nosotros! ¡Estamos ansiosos por ver a todos sus pequeños fantasmas, duendes y monstruos! 🧡🕸️